Working at Pathfinder Media GmbH

Our passion is bringing new technology to gaming communities all over the globe. You could walk that path with us!

Content Translator English/German

Description: You will translate articles, gaming guides and texts on our website from English into German.
Contract: Mini-job (10 hours per week)
Location: Remote (but you must be situated in Germany)

Responsibilities:
  • Read given material and research industry-specific terminology
  • Convert text from English to German
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
Requirements:
  • Native or bilingual proficiency in the German language
  • Very good knowledge of the English language
  • Experience with text editors like Microsoft Word and Google Docs
  • Vast knowledge of the game The Elder Scrolls Online
These things are a plus:
  • Experience with rich text editors like Froala
  • Basic knowledge of HTML
  • Knowledge of SEO
How to apply: Send your CV + motivation to hello (at) pathfindermediagroup.com

Game-Content Photographer

Description: You will take pictures and screenshots of various items, outfits etc. in The Elder Scrolls Online. You will upload an organize this digital content on our websites.
Contract: Mini-job (10 hours per week)
Location: Remote (but you must be situated in Germany)

Responsibilities:
  • Take screenshots and pictures from ingame items and outfits in ESO
  • Organize taken photo material
  • Create and update our photographic database on our websites
Requirements:
  • Very good knowledge of the English language
  • Experience with basic image editing
  • Vast knowledge of the game The Elder Scrolls Online
These things are a plus:
  • Experience with rich text editors like Froala
  • Basic knowledge of Photoshop
How to apply: Send your CV + motivation to hello (at) pathfindermediagroup.com